从乡民政助理员手里接过离婚证书，王清林和立秋从此结束了维持不到三年的婚姻。在素有“槟榔之乡”的海南保亭农村，离婚毕竟不是一件光彩的事。因此，黎家的这顿晚饭，也因为大闺女立秋的离婚，没有吃出以往的气氛，更没有吃出应有的味道。
离婚的第二天，立秋就跟一个姓谢的小子去了湖南，留下全村人对王清林无尽的猜测和议论。姐姐离婚了，但王清林在上高中二年级的立春那儿，依然是一口一个“姐夫”的叫着。原本打算还给“姐夫”的门钥匙，被王清林委婉的留在了立春的手上。在王清林看来，有把门钥匙，往后有什么事也方便。王清林是村小学的老师。离婚没有在清林的心里留下丝毫的阴影，相反，清林依然如故地扑在教学上，晚上还坚持利用夜校，给村里孩子们教授就要被人遗忘的黎语。然而，在英语补习直接关系到孩子将来是否考上大学的现实面前，清林的坚持显得格外苍白。尽管清林在动员孩子的家长时，不止一次的重复“不会讲黎语，那还是黎族人吗？”这样一句道理浅显却忧虑重重的话。
清林传播黎族文化的执著和坚忍，得到了立春的帮助。但当立春用做游戏的方法，吸引孩子们学习黎语的兴趣也宣告失败后，原本就讨厌英语、讨厌考大学的立春放弃了学业，到槟榔园找先前的好同学小丽，在小丽的介绍下，在槟榔园民俗村做起了舞蹈演员。很快，立春的清纯和靓丽引起一个深圳游客的注意。在阿婆的一再念叨下，立春的阿爸把立秋接了回来。此时的立秋已经怀孕在身分娩在即，当被湖南青年欺骗的立秋再次出现在清林的面前时，清林用腼腆一笑，接受了他原本就没有记恨过的立秋，却给爱慕暗恋他的立春尝到了青槟榔青涩的味道。
清林传播黎语的努力终于得到了县教委领导的重视，立秋也顺利产下一个男婴。取名“黎生”的孩子庆贺百日那天，立春把特意给“姐夫”买的衬衣，当作姐姐送给丈夫的礼物，送给了清林。喜庆的祝福声中，立春将姐夫留给她的钥匙扔出老远，钻进出租车，跟小丽一起踏上深圳的寻梦之旅。
精彩视点:这是第一部反映黎族民俗文化的影片。本片以一家三代不同的幸福追求为主线，讲述的却是在全球化背景下，如何保护和传承少数民族文化这样一个现实而严峻的世界性课题。影片全部启用非职业演员，甚至70%的人物对白都采用黎语，但镜头掠过的清新画面，和真挚到原生态的表演，丝毫没有影响影片的品质。相反，在这种表现手法下的人物更加丰满而富有张力，影片主题更显温婉而引人震撼。2007年3月，本片作为唯一一部代表中国参加第5届印度浦那国际电影节主竞赛单元的影片，角逐了最佳影片奖、最佳导演奖、最佳男女演员奖和最佳编剧等奖项。
导演韩万峰从担当著名影片《那人、那山、那狗》制片主任开始，就痴迷于电影创作。2002年，韩万峰执导根据鲁迅文学奖获奖短篇小说《鞋》改编的湖南第一部数字电影《离小说有多远》，以此纪念湘籍文学大师沈从文；此后，《八小时》、《望月湖的故事》、《9天半》、《哨所外的风景》等电影作品，为韩万峰在中国电影界争得一席。
